1 00:00:10,536 --> 00:00:12,896 Carrick View is buiten het bereik. Angela Mackle is OOB. 2 00:00:12,896 --> 00:00:14,576 Het zijn allemaal straten waar de McIntyres wonen. 3 00:00:14,576 --> 00:00:16,376 Waarom zouden ze voor ons verboden terrein zijn? 4 00:00:16,376 --> 00:00:19,016 Er zijn genoeg slechte dingen in het leven Die zal je komen zoeken, zoon. 5 00:00:19,016 --> 00:00:20,736 Je hoeft ze niet te gaan zoeken. 6 00:00:20,736 --> 00:00:22,296 Angela? 7 00:00:22,296 --> 00:00:24,056 Lough-punt? Dat moet mooi zijn daar. 8 00:00:24,056 --> 00:00:25,896 Ja. Ja, ja. 9 00:00:27,056 --> 00:00:29,616 Mevrouw McIntyre, heeft u er zin in? een paar vragen beantwoorden? 10 00:00:29,616 --> 00:00:31,296 Ik zie dat je het grote krijt hebt meegenomen vanavond. 11 00:00:31,296 --> 00:00:33,657 Vind je het erg, agent? Ik ben Ik interview hier een slachtoffer. 12 00:00:33,657 --> 00:00:35,937 - Ben jij hier een slachtoffer, Tina? - Mm-hm. 13 00:00:35,937 --> 00:00:38,257 Iemand vermeldt iets in a telefoontje, of... 14 00:00:38,257 --> 00:00:40,017 Vermeldt dat ze mij willen vermoorden? 15 00:00:40,017 --> 00:00:42,657 Het meeste van wat je moet weten, staat erin daar. 16 00:00:42,657 --> 00:00:44,937 Ik maak me geen zorgen over mezelf. Het is mijn moeder. 17 00:00:44,937 --> 00:00:46,377 Misschien wordt het tijd dat je het huis verlaat. 18 00:00:46,377 --> 00:00:47,657 James zei dat ik het aan jou moest geven. 19 00:00:47,657 --> 00:00:50,137 Het is het pensioen van je vader van de organisatie. 20 00:00:50,137 --> 00:00:52,337 - Daar hebben we recht op. - Neem gewoon het geld aan, ma. 21 00:00:52,337 --> 00:00:54,697 - Haal je het op de gebruikelijke plek? - De Dublin-jongens, ja. 22 00:00:54,697 --> 00:00:57,897 Ik houd gegevens bij van de drop-offs en hoeveel gaat eruit. 23 00:00:57,897 --> 00:00:59,857 Heb je buiten de basis gehandeld? 24 00:00:59,857 --> 00:01:02,857 Je zit in grote problemen, kleintje. 25 00:01:10,977 --> 00:01:12,217 OK. 26 00:01:12,217 --> 00:01:13,817 - Bedankt. - Bedankt. Proost. 27 00:01:54,898 --> 00:01:56,098 Hoe gaat het? 28 00:01:56,098 --> 00:01:57,498 Jo. 29 00:01:57,498 --> 00:02:00,418 We gaan vanavond verder, achterin de jouwe. 30 00:02:04,258 --> 00:02:05,658 Hoe laat? 31 00:02:07,498 --> 00:02:09,098 Wanneer wij er ook zijn. 32 00:02:13,338 --> 00:02:15,578 Sorry. Een beetje gemorst. 33 00:02:59,659 --> 00:03:01,139 De kinderen slapen. 34 00:03:01,139 --> 00:03:02,539 Ze zijn in onze kamer. 35 00:03:03,699 --> 00:03:05,139 Goed. 36 00:03:11,019 --> 00:03:12,419 Hier. 37 00:03:14,099 --> 00:03:15,779 Haal de whisky, wil je? 38 00:03:51,900 --> 00:03:53,260 Neem het. 39 00:04:02,100 --> 00:04:03,700 O, shit. 40 00:04:05,220 --> 00:04:08,500 - Gaat het? - Eh, ja. Ja, het gaat goed met mij. 41 00:04:08,500 --> 00:04:10,060 Ik ben gewoon moe. 42 00:04:12,100 --> 00:04:14,300 Ik kan niet wennen aan deze laatjes. 43 00:04:14,300 --> 00:04:16,660 Ja, het kan niet gemakkelijk zijn op jouw leeftijd. 44 00:04:16,660 --> 00:04:18,060 Jij wat? 45 00:04:20,341 --> 00:04:21,981 Jij brutale klootzak. 46 00:04:26,701 --> 00:04:28,341 Het is moeilijk. 47 00:04:28,341 --> 00:04:29,901 Mijn zoon denkt dat ik een geest ben. 48 00:04:31,381 --> 00:04:32,821 Welke leeftijd heeft hij? 49 00:04:32,821 --> 00:04:36,421 Eh, hij is 17. Hij doet zijn A niveaus. 50 00:04:36,421 --> 00:04:37,861 Ik bedoel... 51 00:04:37,861 --> 00:04:40,221 ...Ik denk niet dat er een slechtere tijd is 52 00:04:40,221 --> 00:04:41,461 Ik zou dit kunnen doen. 53 00:04:41,461 --> 00:04:43,781 Je moet hem gehad hebben toen je dat nog was jong. 54 00:04:43,781 --> 00:04:45,221 Ja. 55 00:04:45,221 --> 00:04:46,341 Heb je kinderen? 56 00:04:47,341 --> 00:04:48,661 Nee, geen kinderen. 57 00:04:51,141 --> 00:04:52,981 - Dus, zullen we...? - Zullen we...? Ja. 58 00:04:58,021 --> 00:05:00,781 - Jij bent ook moe. - Ja. - GRACE LACHT 59 00:05:15,741 --> 00:05:17,382 Wat een rotzooi. 60 00:05:18,582 --> 00:05:21,222 Ik heb meer dan twee uur op je gewacht uur! 61 00:05:21,222 --> 00:05:23,822 - Eh, meneer Wallace? - Arts. 62 00:05:24,862 --> 00:05:27,262 Oh. Dokter Wallace. 63 00:05:27,262 --> 00:05:29,502 - Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? - Ik sliep, 64 00:05:29,502 --> 00:05:31,982 en ik werd gewekt door het geluid van de motor. 65 00:05:31,982 --> 00:05:33,942 Ik sprong uit bed, 66 00:05:33,942 --> 00:05:37,422 Toen zag ik dat mijn auto werd weggereden mijn oprit, 67 00:05:37,422 --> 00:05:38,862 en niet door mij. 68 00:05:38,862 --> 00:05:40,942 En deze heb ik nog steeds. 69 00:05:43,662 --> 00:05:47,502 - Eh... - dus het is een Range Rover 50? 70 00:05:47,502 --> 00:05:50,102 Registratie DR007? 71 00:05:51,422 --> 00:05:53,782 Denk niet dat het een schietstoel heeft, doet het? 72 00:05:56,062 --> 00:06:00,102 Ik weet niet zeker of ik je houding leuk vind, Agent... 73 00:06:00,102 --> 00:06:01,262 ...Klif. 74 00:06:01,262 --> 00:06:02,982 Nou... 75 00:06:02,982 --> 00:06:04,702 ...Dokter... 76 00:06:04,702 --> 00:06:07,742 ...In dat opzicht lijk ik een beetje op Guinness. 77 00:06:07,742 --> 00:06:10,662 Verworven smaak. 78 00:06:13,302 --> 00:06:15,663 Ik ga dit gewoon via de radio doorgeven. 79 00:06:34,463 --> 00:06:36,663 Kom op, zoon. 80 00:06:39,383 --> 00:06:40,903 Kom op. Alsjeblieft. 81 00:06:58,023 --> 00:06:59,703 Wachten! Vergeet deze niet. 82 00:07:17,024 --> 00:07:19,864 Het komt wel goed met je. Kijk naar mij. 83 00:07:19,864 --> 00:07:21,344 Het komt wel goed met je. 84 00:07:25,184 --> 00:07:26,224 Kom op, Junior. 85 00:07:28,104 --> 00:07:29,824 Alsjeblieft, zoon. 86 00:07:32,144 --> 00:07:33,944 Houd van je. 87 00:07:33,944 --> 00:07:35,664 Ik moet hier blijven. 88 00:07:37,224 --> 00:07:38,584 Ga gewoon met ze mee, 89 00:07:38,584 --> 00:07:40,624 en doe wat ze zeggen, oké? 90 00:07:50,104 --> 00:07:51,944 Het spijt me, papa. 91 00:07:51,944 --> 00:07:53,384 Ik weet het, zoon. 92 00:08:02,104 --> 00:08:03,784 Neuken. 93 00:08:09,185 --> 00:08:10,945 Op de grond. 94 00:08:10,945 --> 00:08:12,345 Gezicht naar beneden. 95 00:08:15,145 --> 00:08:16,865 Het gaat goed met je, zoon. 96 00:08:28,665 --> 00:08:30,785 Nee, nee, alsjeblieft. Ik zal het niet nog een keer doen! 97 00:08:30,785 --> 00:08:32,065 Alsjeblieft! Het spijt me! 98 00:08:32,065 --> 00:08:33,905 Nee, alsjeblieft, nee. 99 00:08:33,905 --> 00:08:37,145 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit niet. Alsjeblieft! 100 00:08:37,145 --> 00:08:38,705 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, niet doen! 101 00:08:38,705 --> 00:08:39,985 Nee, alsjeblieft, stop! 102 00:08:44,025 --> 00:08:47,865 Junior! Junior! 103 00:08:47,865 --> 00:08:49,865 O, zoon! 104 00:08:49,865 --> 00:08:52,905 Siobhan! Siobhan! 105 00:08:55,385 --> 00:08:57,265 Mijn kleine jongen! 106 00:09:35,026 --> 00:09:37,986 Adem, JP! Adem, zoon! 107 00:09:37,986 --> 00:09:39,506 Ze komen nu. 108 00:09:39,506 --> 00:09:40,746 Hierboven! 109 00:09:42,186 --> 00:09:43,666 Alsjeblieft! 110 00:09:50,986 --> 00:09:53,946 Trauma-kit. Trauma-kit. 111 00:09:53,946 --> 00:09:56,306 - Help alstublieft! - Ga achteruit, alstublieft, meneer. 112 00:09:56,306 --> 00:09:58,146 - Ga achteruit, alstublieft. - Hij is neergeschoten! 113 00:10:03,827 --> 00:10:05,987 Het brandt, het brandt, alsjeblieft! 114 00:10:07,747 --> 00:10:09,107 Elegantie. 115 00:10:09,107 --> 00:10:11,587 Hoi! Trauma-kit. 116 00:10:13,147 --> 00:10:14,587 Ik ga hem een ​​tourniquet geven. 117 00:10:14,587 --> 00:10:16,587 OK. Wat is je naam? 118 00:10:16,587 --> 00:10:19,147 - Laat me niet sterven! - Wat is zijn naam? 119 00:10:19,147 --> 00:10:22,867 - Hetzelfde als ik. Het is JP. - Oké, oké. JP, JP, JP. 120 00:10:22,867 --> 00:10:24,987 Jullie zijn oké, jullie zullen oké zijn, allemaal toch? 121 00:10:24,987 --> 00:10:27,507 JP, je gaat een branderig gevoel voelen in je been, 122 00:10:27,507 --> 00:10:29,787 Maar dat is een goed teken, oké? Dat is een goede zaak. 123 00:10:32,427 --> 00:10:33,827 Nee! 124 00:10:33,827 --> 00:10:36,427 Ga alstublieft naar de ambulance. 125 00:10:36,427 --> 00:10:37,907 Ontvang een ambulance-update. 126 00:10:39,307 --> 00:10:42,187 Uniform, uniform, Bravo Lima 72. 127 00:10:42,187 --> 00:10:43,867 ETA van ambulance aanvragen. Over. 128 00:10:43,867 --> 00:10:47,107 We hebben een ambulance. Zou moeten zijn met jou elk moment. Over. 129 00:10:47,107 --> 00:10:49,587 Houd daar een beetje druk op, Genade, alstublieft. 130 00:10:51,387 --> 00:10:53,587 JP? 131 00:10:53,587 --> 00:10:55,627 Nee, JP, JP, open je ogen. Jij... 132 00:10:55,627 --> 00:10:58,388 Sluit je ogen niet, oké? Kijk naar mij, JP. 133 00:10:59,508 --> 00:11:01,828 -JP! - Siobhan! 134 00:11:01,828 --> 00:11:04,668 - Nee! Siobhan, nee! Nee! - Ik wil hem zien! 135 00:11:04,668 --> 00:11:07,068 Ga terug. Blijf achter. Ga terug! 136 00:11:07,068 --> 00:11:09,108 - Ik wil hem zien! - Ga terug naar binnen! 137 00:11:09,108 --> 00:11:12,988 Ik wil hem zien, mijn jongen! Wat deed wat doen ze met mijn jongen?! 138 00:11:12,988 --> 00:11:14,988 Het komt goed met hem. Hij wordt... 139 00:11:14,988 --> 00:11:16,788 Ga van mij af! 140 00:11:16,788 --> 00:11:18,348 - Het is mijn zoon! - Alsjeblieft! 141 00:11:18,348 --> 00:11:20,028 Laten we hier naar binnen gaan. Kom op. 142 00:11:21,388 --> 00:11:23,268 - JP, kun je me horen? - Wat hebben ze met hem gedaan? 143 00:11:23,268 --> 00:11:24,628 JP, het gaat goed met je, jongen. 144 00:11:26,708 --> 00:11:28,268 Wat is jouw relatie tot hem? 145 00:11:28,268 --> 00:11:29,788 Ik ben zijn vader. JP... 146 00:11:29,788 --> 00:11:31,908 Blijf met hem praten. Probeer en houd hem wakker, alstublieft. 147 00:11:31,908 --> 00:11:33,988 Het komt goed met je. Blijf wakker, grote man, kom op. 148 00:11:33,988 --> 00:11:35,148 Loslaten! Ik wil hem zien! 149 00:11:35,148 --> 00:11:37,948 Het komt goed met hem. Gewoon krijgen binnen, oké? 150 00:11:37,948 --> 00:11:41,508 Rechts. Eh... Kijk, kun je het mij vertellen wat is er gebeurd? 151 00:11:41,508 --> 00:11:43,788 Wat is er gebeurd?! Mijn zoon is neergeschoten! 152 00:11:43,788 --> 00:11:45,868 Nee, ik weet het, ik begrijp het... Kijk, ik begrijp het 153 00:11:45,868 --> 00:11:48,548 hoe moeilijk dit moet zijn, maar het kan vertel jij mij... 154 00:11:48,548 --> 00:11:50,468 ...hoe het gebeurde? 155 00:11:50,468 --> 00:11:51,908 Wij hoorden de schoten. 156 00:11:53,148 --> 00:11:54,469 Mijn man rende naar buiten 157 00:11:54,469 --> 00:11:56,789 en ik bleef hier met de jongere kinderen. 158 00:11:56,789 --> 00:11:58,269 OK. 159 00:11:59,989 --> 00:12:04,869 Zie je, we hebben telefoontjes ontvangen van A weinig bewoners 160 00:12:04,869 --> 00:12:07,749 meldt de schietpartij om 21.39 uur, 161 00:12:07,749 --> 00:12:10,149 en je belde vijf minuten later. 162 00:12:10,149 --> 00:12:12,229 Waarom zo'n vertraging? 163 00:12:12,229 --> 00:12:15,429 Omdat mijn zoon net was neergeschoten! 164 00:12:15,429 --> 00:12:18,189 We hadden het een beetje druk, weet je? 165 00:12:19,189 --> 00:12:20,989 Gebeurde dit op afspraak? 166 00:12:22,909 --> 00:12:24,669 Wist je dat ze kwamen? 167 00:12:27,669 --> 00:12:30,029 Ik heb er niets meer over te zeggen. 168 00:12:42,309 --> 00:12:44,029 Hoe gaat het, liefje? 169 00:12:44,029 --> 00:12:46,389 - Wat doe jij hier? - Ach, gewoon... 170 00:12:46,389 --> 00:12:48,229 ...Ik dacht dat ik even zou bellen om hallo te zeggen. 171 00:13:04,310 --> 00:13:05,870 Je hebt de plek er goed uit laten zien. 172 00:13:08,190 --> 00:13:11,270 Gordy vertelde me dat je je geld niet hebt meegenomen uitkering deze maand, 173 00:13:11,270 --> 00:13:13,030 dat je het teruggegeven hebt. 174 00:13:13,030 --> 00:13:16,630 Ik wil het gewoon niet aannemen meer. OK? 175 00:13:25,110 --> 00:13:26,270 Luister... 176 00:13:28,070 --> 00:13:30,550 ...waar ik met je over wil praten al dat gebrul en geschreeuw 177 00:13:30,550 --> 00:13:34,510 jij deed de ander op straat dag. Het is slecht nieuws, liefje. 178 00:13:34,510 --> 00:13:38,470 Ik weet dat het niet gemakkelijk is geweest voor jij, 179 00:13:38,470 --> 00:13:40,710 God weet dat we dat allemaal weten, 180 00:13:40,710 --> 00:13:43,230 maar de politie hierheen brengen zo... 181 00:13:44,910 --> 00:13:47,191 ...het staat niet aan. 182 00:13:47,191 --> 00:13:49,311 En dan neem je een lift naar huis vanaf een dunschiller. 183 00:13:50,751 --> 00:13:52,551 Dat is gewoon gevaarlijk, liefje. 184 00:13:54,591 --> 00:13:57,151 Nu heb ik voor je gezorgd en... de kleine jongen, 185 00:13:57,151 --> 00:13:58,951 zoals ik Rory had beloofd, 186 00:13:58,951 --> 00:14:00,791 maar zelfs ik heb mijn grenzen. 187 00:14:00,791 --> 00:14:03,391 Nu, nog meer van deze onzin van jou 188 00:14:03,391 --> 00:14:05,671 en ik zal op geen van beide letten jij niet meer. 189 00:14:06,831 --> 00:14:08,031 Sterker nog... 190 00:14:09,111 --> 00:14:11,031 ...Ik ga precies het tegenovergestelde doen. 191 00:14:36,071 --> 00:14:38,951 Zet dat op. Ik wil niet krijgen bloed op de auto. 192 00:14:48,312 --> 00:14:50,392 Kom op, je was een maatschappelijk werker, dat heb je nog nooit gedaan 193 00:14:50,392 --> 00:14:54,112 - eerder met dit soort dingen te maken gehad? - Ja, nee, dat heb ik gedaan, maar niet zo. 194 00:14:54,112 --> 00:14:56,792 Niet van dichtbij. 195 00:14:58,872 --> 00:15:00,432 Nou ja, je zult eraan wennen. 196 00:15:01,712 --> 00:15:04,152 Vang de shite, leeg de emmer, herhalen. 197 00:15:04,152 --> 00:15:05,192 Nee. 198 00:15:06,192 --> 00:15:08,712 Nee, Stevie, we kunnen het beter doen dan dat. 199 00:15:08,712 --> 00:15:10,192 Kom op. 200 00:15:45,753 --> 00:15:47,313 Rechts? 201 00:15:47,313 --> 00:15:49,193 - Verhaal, vriend? - Ja, goed. 202 00:15:49,193 --> 00:15:50,913 Alles ging goed. 203 00:15:50,913 --> 00:15:53,273 Kom hier bij mij, jij, ja? 204 00:15:54,873 --> 00:15:57,513 Er zit 5% extra in die batch. 205 00:15:59,273 --> 00:16:00,953 Dus we zijn klaar voor de laatste keer, ja? 206 00:16:00,953 --> 00:16:02,113 Mm. 207 00:16:03,633 --> 00:16:05,473 Nog iets, ik wil met je praten over. 208 00:16:41,394 --> 00:16:43,714 Kijk, kan ik met hem praten? Alleen? 209 00:16:44,914 --> 00:16:46,554 Nou, als dat gebeurt, 210 00:16:46,554 --> 00:16:49,234 Meestal moet ik dingen uitleggen aan a hogere officier. 211 00:16:53,274 --> 00:16:55,674 OK. Ik ga koffie halen. 212 00:17:10,474 --> 00:17:12,514 Vind je het erg als ik ga zitten? 213 00:17:26,594 --> 00:17:28,034 Hoe is het met je? 214 00:17:31,194 --> 00:17:32,554 Het komt wel goed met hem. 215 00:17:40,635 --> 00:17:43,715 Kijk, wat de dokters niet willen vertellen jij 216 00:17:43,715 --> 00:17:47,915 is dat wanneer JP wakker wordt, hij dat zal doen waarschijnlijk blij zijn. 217 00:17:49,235 --> 00:17:52,235 Hij zal opgelucht zijn dat het niet zo was slecht als hij dacht. 218 00:17:52,235 --> 00:17:53,995 En over een week of twee... 219 00:17:55,195 --> 00:17:56,755 ...hij zou stil kunnen worden. 220 00:17:58,475 --> 00:18:01,835 Uw dokter... misschien hem antidepressiva voorschrijven 221 00:18:01,835 --> 00:18:03,315 om mee te gaan met de pijnstillers, 222 00:18:03,315 --> 00:18:05,515 maar je moet het echt in de gaten houden hij. 223 00:18:05,515 --> 00:18:06,835 OK? 224 00:18:09,755 --> 00:18:13,475 Het zal de fysiotherapie zijn het moeilijkste echter, omdat... 225 00:18:14,915 --> 00:18:16,995 ...nou ja, omdat... 226 00:18:19,075 --> 00:18:21,315 ...dat is het moment waarop hij zou kunnen beseffen dat hij... 227 00:18:22,515 --> 00:18:26,275 ...hij loopt misschien niet meer goed, of... 228 00:18:26,275 --> 00:18:27,955 ...of op een scooter rijden. 229 00:18:31,356 --> 00:18:33,236 Hij zou kunnen zeggen dat hij je daarom haat. 230 00:18:35,156 --> 00:18:36,476 Heeft een hekel aan mij? 231 00:18:37,996 --> 00:18:40,116 Om het te laten gebeuren. 232 00:18:41,956 --> 00:18:44,516 - Ik heb niet... - Nee, kijk, ik neem het jou niet kwalijk. 233 00:18:44,516 --> 00:18:46,316 Ik neem het jou niet kwalijk. Ik weet het... 234 00:18:48,236 --> 00:18:49,716 Ik weet hoe het werkt. 235 00:18:50,876 --> 00:18:53,276 Ik denk dat je een man bent die gegeven is een vreselijke keuze. 236 00:18:53,276 --> 00:18:55,876 Ofwel schoten ze een kogel in zijn hoofd 237 00:18:55,876 --> 00:18:57,436 of in zijn knie. 238 00:19:01,036 --> 00:19:02,636 Dat was het, nietwaar? 239 00:19:04,836 --> 00:19:06,676 Wilt u een statement voor ons maken? 240 00:19:06,676 --> 00:19:09,276 Je bent niet meer in Engeland, liefde. 241 00:19:09,276 --> 00:19:13,796 Je rent niet zomaar rond om te prijzen de schillers gewoon omdat... 242 00:19:13,796 --> 00:19:16,516 Omdat iemand het probeerde schiet je kind neer? 243 00:19:18,716 --> 00:19:20,076 Kijk... 244 00:19:21,236 --> 00:19:23,996 ...Ik kom niet van hier, maar ik heb hier gewoond 245 00:19:23,996 --> 00:19:26,196 - 20 jaar lang. - 20 jaar, hè? 246 00:19:27,277 --> 00:19:30,317 Nou, je zou inmiddels moeten weten dat als ik een verklaring afleggen, 247 00:19:30,317 --> 00:19:31,557 ze komen terug, 248 00:19:31,557 --> 00:19:35,037 alleen deze keer mikken ze niet op zijn knieën. 249 00:19:35,037 --> 00:19:36,357 Ook niet de mijne. 250 00:19:41,477 --> 00:19:44,877 - Agent Ellis? - DS Inblikken. 251 00:19:44,877 --> 00:19:48,237 Je hebt geen dienst, dus wat ben je? hier doen? 252 00:19:48,237 --> 00:19:51,397 Nou, ik was eerstehulpverlener bij de scène. 253 00:19:51,397 --> 00:19:53,917 De moeder, ze was bezorgd, en de vader niet 254 00:19:53,917 --> 00:19:55,677 - zijn telefoon beantwoorden, dus... - Juist. 255 00:19:55,677 --> 00:19:57,997 Ik neem het vanaf hier over. Stuur mij maar door 256 00:19:57,997 --> 00:19:59,997 het papierwerk in de ochtend, zal jij? 257 00:20:01,917 --> 00:20:03,557 Meneer Whelan, ik ben rechercheur Murray Canning. 258 00:20:03,557 --> 00:20:05,557 Ik leid dit onderzoek. 259 00:20:05,557 --> 00:20:07,277 Het spijt me heel erg om te horen wat er is gebeurde. 260 00:20:07,277 --> 00:20:10,197 Zou je het erg vinden om met mij mee te gaan de volgende kamer om hierover te praten? 261 00:21:06,478 --> 00:21:08,078 Jezus, Annie! 262 00:21:08,078 --> 00:21:10,078 Ik schoot je bijna neer, mama! 263 00:21:11,838 --> 00:21:13,598 Je vertelde me dat je zou stoppen! 264 00:21:13,598 --> 00:21:15,518 Nou, dat had ik. Gedurende de dag. 265 00:21:16,598 --> 00:21:18,118 Wat doe je daarmee? 266 00:21:19,438 --> 00:21:21,919 Er is... Er is iets dat ik nodig heb om het je te vertellen. 267 00:21:29,199 --> 00:21:31,199 Wat was dat allemaal met jou en Sully? 268 00:21:31,199 --> 00:21:32,719 O, we hadden het over... 269 00:21:32,719 --> 00:21:34,679 Bemoei je met je eigen verdomde zaken! 270 00:21:38,719 --> 00:21:40,399 Welke auto zijn wij? 271 00:21:40,399 --> 00:21:41,919 Dit zijn wij. 272 00:21:41,919 --> 00:21:44,239 - Je bent aan het rommelen. - Haha! 273 00:21:44,239 --> 00:21:46,599 Jij rijdt. Ik ben kapot. 274 00:21:50,199 --> 00:21:51,359 Neuken. 275 00:22:08,439 --> 00:22:10,719 Dus Det South heeft het voertuig opgehaald 276 00:22:10,719 --> 00:22:12,599 vroeg de grens over ochtend. 277 00:22:12,599 --> 00:22:15,639 Openlijke en geheime camera's, in combinatie 278 00:22:15,639 --> 00:22:19,960 met onze telefoniste, hield er toezicht op deze schroothoop in Moylough. 279 00:22:19,960 --> 00:22:24,000 Het voertuig werd gestript en de drugs verwijderd naar een tweede voertuig. 280 00:22:24,000 --> 00:22:26,200 Je had de hele reis onder toezicht? 281 00:22:28,400 --> 00:22:31,000 Oké, eh, wat nu? 282 00:22:31,000 --> 00:22:34,160 De Ginleys zijn een grote Europeaan misdaad syndicaat. 283 00:22:34,160 --> 00:22:36,160 Dit zou onze weg daarin kunnen zijn. 284 00:22:37,720 --> 00:22:39,560 Dit moet ergens stoppen. ik bedoel... 285 00:22:41,400 --> 00:22:42,640 ...het kan niet eeuwig doorgaan. 286 00:22:42,640 --> 00:22:44,080 Mijn mensen beginnen te praten. 287 00:22:44,080 --> 00:22:45,200 Laat ze praten. 288 00:22:46,840 --> 00:22:48,400 Inspecteur, het werk dat we doen 289 00:22:48,400 --> 00:22:50,240 is wat uw officieren in leven houdt. 290 00:22:51,360 --> 00:22:53,360 Hoeveel moordcomplotten hebben we onderbroken 291 00:22:53,360 --> 00:22:56,200 in de afgelopen drie jaar vanwege informatie van Farset? 292 00:22:57,360 --> 00:22:58,880 Wij vragen geen dank, 293 00:22:58,880 --> 00:23:02,680 maar wij vragen om met rust gelaten te worden ons werk doen. 294 00:23:02,680 --> 00:23:05,760 En het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat dat gebeurt. 295 00:23:10,360 --> 00:23:12,720 Oké, mama? 296 00:23:12,720 --> 00:23:14,681 Jullie twee, in de keuken. 297 00:23:14,681 --> 00:23:16,521 Toch, Tine? 298 00:23:34,041 --> 00:23:36,201 Het lijkt erop dat je het wilt tellen. 299 00:23:36,201 --> 00:23:37,921 Bedoel je dat ik je niet vertrouw? 300 00:23:55,001 --> 00:23:57,401 Ga een kopje thee voor ons zetten. 301 00:24:00,321 --> 00:24:02,921 - Ik wil ook een kopje, Gordy. - Ga zitten. 302 00:24:10,241 --> 00:24:11,802 Ik bedoelde jou. 303 00:24:29,282 --> 00:24:30,642 Wil Gordy er een? 304 00:24:30,642 --> 00:24:32,002 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 305 00:24:32,002 --> 00:24:34,082 Neem een ​​kopje thee. 306 00:24:38,202 --> 00:24:39,602 Melk en twee suikers. 307 00:24:58,522 --> 00:25:01,002 Gordy is gisteravond niet thuisgekomen, en... 308 00:25:02,162 --> 00:25:05,082 ...Ik hoorde dat iemand een knieschijf had. Ik ben zo bezorgd. 309 00:25:05,082 --> 00:25:07,203 Jezus huilde verdomme! 310 00:25:08,283 --> 00:25:09,883 Gordy! 311 00:25:14,083 --> 00:25:16,163 Haal die vrouw uit mijn huis. 312 00:25:16,163 --> 00:25:18,963 - Gordy! mompelt: - In godsnaam. 313 00:25:18,963 --> 00:25:21,003 Gordy, wat doe jij hierin? huis? 314 00:25:21,003 --> 00:25:23,803 - Wat wil je? - Ik zei... - Ga naar huis. Ernstig. 315 00:25:23,803 --> 00:25:25,123 - Wat?! - Wat doe jij hier? 316 00:25:25,123 --> 00:25:27,483 - Ik zei dat je hier niet moest komen. - Ga gewoon naar huis! 317 00:25:27,483 --> 00:25:29,923 - Ik ben gewoon... - Wat heb ik tegen je gezegd?! 318 00:25:29,923 --> 00:25:32,643 Ik ben gewoon... Ik ben hier alleen maar om te halen Gordy. Gordy, alsjeblieft. 319 00:25:32,643 --> 00:25:34,963 Ik ben geen speen meer. Gewoon ga verdomme naar huis, serieus. 320 00:25:34,963 --> 00:25:37,323 Je weet niet wat je doet hier. 321 00:25:38,603 --> 00:25:40,963 Waarom doe je hem dit aan? 322 00:25:40,963 --> 00:25:43,843 - Waarom doe je hem dit aan?! - Stop. - Waarom...? 323 00:25:43,843 --> 00:25:45,683 - Dat is alles! - Waarom doe je hem dit aan?! 324 00:25:45,683 --> 00:25:48,603 - Ga van me af! - Ga verder. - Ga van me af! 325 00:25:48,603 --> 00:25:50,683 Gaan. Ga door! 326 00:25:50,683 --> 00:25:52,043 Neuken! 327 00:25:52,043 --> 00:25:53,683 Gordy! Gordy, kom terug met... 328 00:25:57,803 --> 00:25:59,043 Ga door. 329 00:26:09,404 --> 00:26:11,204 Nou, dat is oké. 330 00:26:11,204 --> 00:26:14,164 We doen gewoon wat hier staat, en... 331 00:26:14,164 --> 00:26:15,604 ...en het komt goed. 332 00:26:15,604 --> 00:26:18,564 Natuurlijk wil niemand hier pijn doen jij. 333 00:26:18,564 --> 00:26:19,924 Moeder... 334 00:26:19,924 --> 00:26:22,444 Waarom zou iemand je pijn willen doen? 335 00:26:24,924 --> 00:26:26,444 Ma, het is alsof... 336 00:26:26,444 --> 00:26:28,284 En alles wat ze ons geven is een bloedige folder! 337 00:26:35,684 --> 00:26:37,644 Je hoeft dit werk niet te doen. 338 00:26:38,724 --> 00:26:40,244 Weet je dat? 339 00:26:42,084 --> 00:26:43,324 Moeder... 340 00:26:59,884 --> 00:27:02,925 Maar als jij gaat, wat moet ik dan doen? zonder jou? 341 00:27:05,885 --> 00:27:07,085 Ik weet. 342 00:27:13,005 --> 00:27:14,525 Hé mevrouw. 343 00:27:14,525 --> 00:27:16,445 - Gaat het? - Mm-hm. 344 00:27:24,445 --> 00:27:26,005 Annie? 345 00:27:29,445 --> 00:27:31,205 Hoi! 346 00:27:31,205 --> 00:27:33,285 Hé, hé, hé. 347 00:27:34,565 --> 00:27:35,925 Wat is er aan de hand? 348 00:27:35,925 --> 00:27:37,285 Hm? 349 00:27:37,285 --> 00:27:38,685 Wat is er gebeurd? 350 00:27:44,405 --> 00:27:45,645 Het is oké. 351 00:27:47,765 --> 00:27:49,325 Hé, Cal, koop deze chips voor mij. 352 00:27:49,325 --> 00:27:51,645 - Ga verder. - Koop je eigen chips. - Eh, hoe ben jij? 353 00:27:56,805 --> 00:27:58,286 Een klein feesthoedje? 354 00:28:00,126 --> 00:28:01,646 Past bij jou. 355 00:28:06,166 --> 00:28:08,486 - £ 3,20. - Bedankt. 356 00:28:13,046 --> 00:28:14,606 Sorry. 357 00:28:14,606 --> 00:28:17,086 Moet in je tas kijken. 358 00:28:17,086 --> 00:28:18,766 - WHO? - Jij. 359 00:28:18,766 --> 00:28:21,926 - Jij wat? - Ik moet in je schooltas kijken. 360 00:28:21,926 --> 00:28:24,206 - Kijk, ik heb net betaald, maat. - Laat hem met rust. 361 00:28:24,206 --> 00:28:26,446 - Hij heeft niets gestolen. - Blijf erbuiten. 362 00:28:27,646 --> 00:28:29,166 Ik moet je tas controleren. 363 00:28:45,806 --> 00:28:46,886 Oké. 364 00:28:46,886 --> 00:28:48,086 Weg jij. 365 00:28:49,166 --> 00:28:51,726 - Waarom deed je dat? - Laat het maar liggen, maat. - Nee, ik wil het weten 366 00:28:51,726 --> 00:28:54,567 - waarom hij jou heeft uitgekozen. - Laat het verdomme liggen, oké? Kom op. 367 00:28:59,247 --> 00:29:01,807 Man, rot op met die kerel. We zullen teruggaan binnen en beroof hem. 368 00:29:19,207 --> 00:29:20,527 Hoi. 369 00:29:20,527 --> 00:29:22,687 Eh, hier zijn onze verklaringen 370 00:29:22,687 --> 00:29:25,407 - en notitieboekjes voor gisteravond. - Bedankt. 371 00:29:29,927 --> 00:29:33,807 Eh, voor wat het waard is, denk ik dat de papa zou kunnen praten. 372 00:29:35,247 --> 00:29:38,727 Ik bedoel, van allemaal, in termen van een verklaring. 373 00:29:38,727 --> 00:29:40,607 De vader zou kunnen praten? 374 00:29:41,607 --> 00:29:43,727 Nou ja. Ja, ik denk van wel mogelijk. 375 00:29:43,727 --> 00:29:46,327 Ik bedoel, ik sprak met hem op de ziekenhuis gisteravond en ik denk 376 00:29:46,327 --> 00:29:48,807 Er is een deel van hem dat echt wil om deze klootzakken te pakken te krijgen 377 00:29:48,807 --> 00:29:50,007 voor wat ze deden. 378 00:30:12,328 --> 00:30:13,528 Ben je er nog? 379 00:30:14,568 --> 00:30:16,528 Denk je dat ik een invaller ben, doe dat niet jij, 380 00:30:16,528 --> 00:30:18,608 die niet weet wat ze van plan is tegen? 381 00:30:18,608 --> 00:30:20,328 Laat me even nadenken. 382 00:30:21,808 --> 00:30:23,128 Ja. 383 00:30:23,128 --> 00:30:26,008 Weet je dat ik in Belfast heb gewoond? voor 19 jaar? 384 00:30:26,008 --> 00:30:28,568 En ik was maatschappelijk werker voor tien daarvan degenen. 385 00:30:28,568 --> 00:30:30,408 Ik weet dus waar ik het over heb. 386 00:30:30,408 --> 00:30:33,608 OK. Nou... weet je hoe veel strafschietpartijen 387 00:30:33,608 --> 00:30:35,768 er waren hier in de laatste kalender jaar? 388 00:30:35,768 --> 00:30:37,248 43. 389 00:30:37,248 --> 00:30:39,128 Weet je hoeveel veroordelingen we hebben? gekregen? 390 00:30:39,128 --> 00:30:40,208 Nul. 391 00:30:40,208 --> 00:30:42,648 Weet je hoeveel getuigen? verklaringen die we hebben weten te bemachtigen, 392 00:30:42,648 --> 00:30:43,968 ook van de slachtoffers? 393 00:30:43,968 --> 00:30:45,088 Nul. 394 00:30:45,088 --> 00:30:46,928 Dus je bent alleen maar binnen, en jij denk 395 00:30:46,928 --> 00:30:49,089 je kunt voor straf een halsband krijgen schieten, 396 00:30:49,089 --> 00:30:51,129 dat is wat niemand van ons is geweest in staat om te doen 397 00:30:51,129 --> 00:30:53,649 in minstens tien jaar. Is dat ongeveer toch? 398 00:30:54,889 --> 00:30:57,329 Ja. Ja, dat is zo. 399 00:30:57,329 --> 00:31:00,929 En ze worden niet langer genoemd als straf schietpartijen. 400 00:31:00,929 --> 00:31:03,369 Ze worden paramilitaire stijl genoemd aanvallen, 401 00:31:03,369 --> 00:31:05,409 omdat de term ‘strafschieten’ 402 00:31:05,409 --> 00:31:08,289 impliceert dat het slachtoffer het verdient, en dat denk ik niet 403 00:31:08,289 --> 00:31:10,849 dat een 15-jarig kind dat verdient. 404 00:31:12,169 --> 00:31:13,329 Zul jij? 405 00:31:20,449 --> 00:31:22,249 Nou, kom dan maar. 406 00:31:22,249 --> 00:31:24,369 Dit moet ik zien. 407 00:31:39,369 --> 00:31:41,089 74 van Uniform. Over. 408 00:31:41,089 --> 00:31:43,569 Bravo Lima 74. Over. 409 00:31:43,569 --> 00:31:45,050 We krijgen telefoontjes over 410 00:31:45,050 --> 00:31:47,250 een halfnaakte man die zichzelf heeft opgesloten op een bus. Over. 411 00:31:47,250 --> 00:31:48,650 Is dit een opwelling? 412 00:31:48,650 --> 00:31:51,650 Ik hoop het niet, 74. Klinkt goed één. Over. 413 00:31:52,730 --> 00:31:56,010 74 reageren. Over! Jezus! 414 00:32:00,930 --> 00:32:05,530 Wat een prachtige stad, dames en... heren! 415 00:32:07,250 --> 00:32:09,010 Wat een juweeltje! 416 00:32:09,010 --> 00:32:10,810 Ik denk dat je het daarmee eens zult zijn. 417 00:32:10,810 --> 00:32:13,810 Kijk buiten deze gebouwen 418 00:32:13,810 --> 00:32:18,130 en je zult de majestueuze schoonheid zien van de heuvels van Belfast 419 00:32:18,130 --> 00:32:21,410 naar de zee rollen. En genesteld daartussen... 420 00:32:21,410 --> 00:32:24,170 Hij wachtte tot we allemaal uitstapten bus, waarna hij de deuren op slot deed 421 00:32:24,170 --> 00:32:26,810 achter ons. Je moet hem naar beneden krijgen. Ik krijg hiervoor de zak! 422 00:32:26,810 --> 00:32:28,770 ...vol met de vriendelijkste mensen... 423 00:32:28,770 --> 00:32:30,970 - Prik! - ...in de hele wereld! 424 00:32:30,970 --> 00:32:33,170 En hier hebben we 425 00:32:33,170 --> 00:32:35,730 onze twee lokale politieagenten, 426 00:32:35,730 --> 00:32:38,810 die ook, mag ik zeggen, de aardigste zijn... 427 00:32:38,810 --> 00:32:40,931 Oké, we moeten hem naar beneden halen. 428 00:32:40,931 --> 00:32:43,011 Ja, geen probleem, Jen. Uiteraard, zoals. 429 00:32:43,011 --> 00:32:44,411 ...op Gods aarde. 430 00:32:44,411 --> 00:32:46,731 - Nietwaar, meisjes? - Meneer, u heeft het naar uw zin gehad. 431 00:32:46,731 --> 00:32:48,371 Kom op. Ik wil dat je jouw kleding aan 432 00:32:48,371 --> 00:32:51,531 en kom onmiddellijk hierheen, of je wordt gearresteerd. 433 00:32:51,531 --> 00:32:54,531 Dus nu, dames en heren, laten we Ik zal je nog een klein beetje meer vertellen 434 00:32:54,531 --> 00:32:56,331 - over Belfast. - Wat heeft hij gedaan? 435 00:32:56,331 --> 00:32:57,811 Hij heeft het van binnenuit op slot gedaan. 436 00:32:57,811 --> 00:32:59,571 - In godsnaam. - Wist je dat dit zo is 437 00:32:59,571 --> 00:33:02,611 een van de weinige plekken op aarde waar is er nooit iets ergs gebeurd? 438 00:33:02,611 --> 00:33:06,971 Meneer? Je bent gewaarschuwd. Ik heb je nodig om nu naar beneden te komen, alsjeblieft. 439 00:33:06,971 --> 00:33:09,251 Ik ga je de echte waarheid vertellen 440 00:33:09,251 --> 00:33:11,931 over onze geschiedenis. 441 00:33:11,931 --> 00:33:14,731 Nee, dat willen we niet weten. 442 00:33:16,051 --> 00:33:18,171 - Het is gewoon iedereen... - Meneer? 443 00:33:18,171 --> 00:33:22,451 ...over iedereen heen pissen anders honderden jaren. 444 00:33:22,451 --> 00:33:27,291 Slechts één grote stromende rivier van vis! 445 00:33:30,691 --> 00:33:34,051 - Sorry voor je bus hier. - Wat bedoel je met dat het je spijt van mijn bus?! 446 00:33:35,491 --> 00:33:37,892 Je hoeft niets te zeggen, maar Ik moet je waarschuwen 447 00:33:37,892 --> 00:33:39,612 dat als je niet vermeldt wanneer ondervraagd 448 00:33:39,612 --> 00:33:41,292 iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank, 449 00:33:41,292 --> 00:33:43,772 het kan uw verdediging schaden. Draai rond. 450 00:33:43,772 --> 00:33:46,332 - Nee. - Handen. 451 00:33:46,332 --> 00:33:49,772 Als je iets zegt, kan het zo zijn als bewijs gegeven. 452 00:33:49,772 --> 00:33:51,172 Begrijpt u de voorzichtigheid? 453 00:33:51,172 --> 00:33:54,292 Dat doe ik, liefs, en heel erg bedankt. Waardeer het. 454 00:33:54,292 --> 00:33:56,612 Stel je het op prijs dat je gearresteerd wordt? 455 00:33:56,612 --> 00:33:58,092 Ben je echt? 456 00:33:58,092 --> 00:34:01,732 Kom op! Laten we naar de station, laat mij verwerken. 457 00:34:01,732 --> 00:34:03,372 Kom op! Laten we het doen. 458 00:34:06,812 --> 00:34:08,612 Kom op. 459 00:34:30,052 --> 00:34:32,212 Ja? 460 00:34:32,212 --> 00:34:33,973 Hallo. 461 00:34:33,973 --> 00:34:36,053 Ik vroeg me af of ik ermee kon praten 462 00:34:36,053 --> 00:34:39,093 Agent Grace Ellis, alstublieft. 463 00:34:39,093 --> 00:34:40,613 Laat mij het even controleren. 464 00:34:47,933 --> 00:34:50,293 Het spijt me, ze is momenteel niet actief plicht. 465 00:34:50,293 --> 00:34:52,133 Is er iemand anders die je kan helpen? 466 00:34:53,933 --> 00:34:55,933 Weet je wanneer ze weer terug is? werk? 467 00:34:55,933 --> 00:34:59,173 Het spijt me, maar dat mogen we niet bekendmaken informatie. 468 00:35:07,933 --> 00:35:11,173 Zie je dat nummerbord vooraan? Dat is eigenlijk al een oudje. 469 00:35:11,173 --> 00:35:15,293 1987. Er zijn er nu niet veel meer. 470 00:35:15,293 --> 00:35:17,253 Een paar bobs waard, die. 471 00:35:19,093 --> 00:35:20,133 Trek over. 472 00:35:20,133 --> 00:35:22,293 - Wat? - Trek over. 473 00:35:27,573 --> 00:35:30,093 Fijne Kelly, ik haal je uit je arrestatie. 474 00:35:30,093 --> 00:35:31,854 - Jij wat? - Jij bent wat?! 475 00:35:31,854 --> 00:35:34,534 Ik kan op geen enkele manier mijn arrestatie verpesten hierover opnemen. 476 00:35:34,534 --> 00:35:36,974 Je arrestatierapport? Maak je een grapje ik? 477 00:35:36,974 --> 00:35:39,774 Ze stoppen hem niet eens in een cel. Ze sturen hem meteen naar huis 478 00:35:39,774 --> 00:35:41,574 en stuur ons meteen weer op patrouille opnieuw. 479 00:35:41,574 --> 00:35:43,734 - Het is zinloos. - Nee, alsjeblieft. 480 00:35:43,734 --> 00:35:46,814 Het is prima. Arresteer mij alsjeblieft. 481 00:35:46,814 --> 00:35:48,134 Wat?! 482 00:35:49,214 --> 00:35:50,774 ik... 483 00:35:53,534 --> 00:35:56,854 Ik wil gewoon niet alleen zijn vandaag. 484 00:35:56,854 --> 00:35:58,214 Dat is alles. 485 00:36:00,534 --> 00:36:02,054 Ik snap het. 486 00:36:02,054 --> 00:36:03,894 Ik begrijp. 487 00:36:03,894 --> 00:36:07,214 Je wilt er gewoon tijd mee doorbrengen iemand. 488 00:36:07,214 --> 00:36:09,534 Iedereen. Nietwaar? 489 00:36:13,854 --> 00:36:16,134 Maar de enige manier waarop we absoluut zijn 490 00:36:16,134 --> 00:36:18,814 verplicht om bij je te blijven en te kijken na jou 491 00:36:18,814 --> 00:36:22,774 is als je ons vertelt dat je je voelt suïcidaal. 492 00:36:24,654 --> 00:36:26,094 Wat? 493 00:36:26,094 --> 00:36:28,695 - Jen... - Ben jij? 494 00:36:30,535 --> 00:36:31,575 Suïcidaal? 495 00:36:33,095 --> 00:36:34,535 Jen, wat verdomme? 496 00:36:35,975 --> 00:36:37,975 Nou... 497 00:36:37,975 --> 00:36:39,375 - ...ik bedoel... - Omdat... 498 00:36:39,375 --> 00:36:41,095 ...als je me vertelt dat dat zo is, 499 00:36:41,095 --> 00:36:43,135 we moeten je naar het ziekenhuis brengen 500 00:36:43,135 --> 00:36:44,935 en blijf bij je totdat je ontvangt 501 00:36:44,935 --> 00:36:46,695 passende medische zorg. 502 00:36:46,695 --> 00:36:49,575 Dat kan ik doen nu ik ben gearresteerd jij, 503 00:36:49,575 --> 00:36:51,975 in plaats van naar de politie te gaan station. 504 00:36:51,975 --> 00:36:55,175 En we moeten bij jou blijven in de ziekenhuis. 505 00:36:55,175 --> 00:36:58,575 - Dat zijn de regels. - Jen, je kunt niet opzettelijk... 506 00:36:58,575 --> 00:37:00,095 Ja. Dat ben ik eigenlijk. 507 00:37:01,415 --> 00:37:04,975 Ik denk dat ik zelfmoord ga plegen. 508 00:37:04,975 --> 00:37:06,375 Dat dacht ik. 509 00:37:07,575 --> 00:37:09,095 Ik kan dit verdomme niet geloven. 510 00:37:09,095 --> 00:37:10,615 Je hebt gehoord wat hij zei. 511 00:37:10,615 --> 00:37:13,255 Ziekenhuis, alstublieft, agent Conlon. 512 00:37:13,255 --> 00:37:14,615 Dat zijn de regels. 513 00:37:15,695 --> 00:37:19,175 Maak je geen zorgen. Dit zal eeuwen duren. 514 00:37:19,175 --> 00:37:21,855 Klas. 515 00:37:21,855 --> 00:37:24,456 Ze moeten de verkeerde kerel besprongen hebben. 516 00:37:24,456 --> 00:37:27,056 Hoe dan ook, het is geen probleem. 517 00:37:27,056 --> 00:37:29,096 Hebben ze iets tegen je gezegd? zet je aan het denken 518 00:37:29,096 --> 00:37:30,816 dat ze dachten dat je iemand was anders? 519 00:37:31,816 --> 00:37:32,936 Nee. 520 00:37:35,136 --> 00:37:37,936 Hoe lang heb je gewerkt voor de McIntyres? 521 00:37:37,936 --> 00:37:39,216 Pardon? 522 00:37:39,216 --> 00:37:41,696 Nou, weet je, je rijdt rond Carrick Uitzicht 523 00:37:41,696 --> 00:37:43,376 op die nieuwe scooter van je. 524 00:37:43,376 --> 00:37:45,856 Ben jij een bezorger? Hm? 525 00:37:45,856 --> 00:37:48,096 Wat, ben je een pakketje kwijtgeraakt? Heb je een pakketje stelen? 526 00:37:48,096 --> 00:37:51,056 - Fuck you, dunschiller. - Hoi! Let op je mond! 527 00:37:52,296 --> 00:37:53,856 Wat heb je gedaan, dat was zo fout 528 00:37:53,856 --> 00:37:56,136 - Dat ze je dit hebben aangedaan? - Je moet hier nu mee stoppen. 529 00:37:56,136 --> 00:37:57,376 Agent Ellis. 530 00:37:58,816 --> 00:38:00,096 Ja. 531 00:38:01,176 --> 00:38:02,456 Ja, ja, oké. 532 00:38:03,776 --> 00:38:04,816 OK. 533 00:38:05,856 --> 00:38:08,576 Ja, maar we moeten hier eerlijk zijn 534 00:38:08,576 --> 00:38:11,176 en vraag: waar komt dit allemaal terecht? jij, 535 00:38:11,176 --> 00:38:13,376 dit doen alsof? 536 00:38:13,376 --> 00:38:16,216 Omdat je doet alsof het goed met je gaat, 537 00:38:16,216 --> 00:38:18,296 en dat je hiermee om kunt gaan, maar laat me je vertellen, 538 00:38:18,296 --> 00:38:20,416 als die adrenaline uitgewerkt is, 539 00:38:20,416 --> 00:38:23,257 het zal echt moeilijk worden. 540 00:38:24,937 --> 00:38:27,017 En je moet doen alsof je dat bent weet het niet 541 00:38:27,017 --> 00:38:30,497 wie heeft dit gedaan of waarom. En ja, misschien... 542 00:38:30,497 --> 00:38:33,057 ...misschien ben ik naïef en Ik doe alsof ik het kan 543 00:38:33,057 --> 00:38:34,817 doe er iets aan, maar... 544 00:38:34,817 --> 00:38:37,577 ...wie beschermt dit allemaal? 545 00:38:37,577 --> 00:38:40,217 Omdat jij het niet bent, JP. 546 00:38:40,217 --> 00:38:43,657 En het is niet je moeder, en dat is het ook niet die twee kleine jongens 547 00:38:43,657 --> 00:38:45,097 die achter je aankomen. 548 00:38:45,097 --> 00:38:47,257 De enige mensen die dit beschermt 549 00:38:47,257 --> 00:38:49,657 zijn de klootzakken die je dit hebben aangedaan. 550 00:39:00,697 --> 00:39:02,817 Rechts. OK. 551 00:39:13,777 --> 00:39:16,417 Ah! Daar is ze. 552 00:39:16,417 --> 00:39:18,738 Agent Robinson. 553 00:39:18,738 --> 00:39:20,378 - Je bent een schat. - Daar ga je. 554 00:39:20,378 --> 00:39:22,378 Nou ja, we kunnen het net zo goed zelf maken comfortabel 555 00:39:22,378 --> 00:39:24,698 Omdat we zo lang moeten wachten, hè? 556 00:39:24,698 --> 00:39:27,098 O, kijk! Het wordt eigenlijk langer. 557 00:39:49,258 --> 00:39:50,858 Hoi! 558 00:39:50,858 --> 00:39:52,098 Pardon. 559 00:39:53,818 --> 00:39:55,418 Ik weet dat je denkt dat je ons kent, 560 00:39:55,418 --> 00:39:58,098 het soort mensen dat wij zijn, behalve jij niet. 561 00:39:59,378 --> 00:40:02,018 We wisten niet dat hij handelde voor de McIntyres. 562 00:40:02,018 --> 00:40:04,298 Hij wist dat hij zich aan het verkeerde hield bedrijf, ja, 563 00:40:04,298 --> 00:40:07,778 maar dat niet. Toen dacht hij van wel slimmer dan zij. 564 00:40:07,778 --> 00:40:10,378 Ik dacht dat hij een manier had bedacht om dat te doen een extra paar bob. 565 00:40:10,378 --> 00:40:12,578 In plaats van de spullen die ze geven te verkopen hij 566 00:40:12,578 --> 00:40:14,099 rond het landgoed, nam hij het mee 567 00:40:14,099 --> 00:40:15,939 naar Zuid-Belfast, dubbel in rekening gebracht. 568 00:40:15,939 --> 00:40:18,459 Toen die slechte batch doorkwam, 569 00:40:18,459 --> 00:40:20,659 toen kwamen ze erachter. 570 00:40:20,659 --> 00:40:22,939 En op de avond dat hij het ons vertelde, was dat zo huilt zijn ogen uit. 571 00:40:25,099 --> 00:40:26,499 ik... 572 00:40:30,779 --> 00:40:34,459 Ik werk in een garage aan de Floralhall Weg, weet je? 573 00:40:34,459 --> 00:40:36,899 Je krijgt daar allerlei soorten. 574 00:40:36,899 --> 00:40:39,179 Drugs, dieven. 575 00:40:39,179 --> 00:40:41,739 Ik ben zelfs opgehouden door een jongen met een mes een keer. 576 00:40:41,739 --> 00:40:45,259 Daarom zitten er CCTV-camera's in zijn zo goed. 577 00:40:55,019 --> 00:40:56,779 Waar ging dat over? 578 00:40:56,779 --> 00:40:59,459 Ik denk dat dat zo zal zijn iets op de camerabeelden 579 00:40:59,459 --> 00:41:01,019 op zijn werk. 580 00:41:01,019 --> 00:41:03,579 Op de avond van de schietpartij. 581 00:41:07,259 --> 00:41:08,899 Hoi. 582 00:41:08,899 --> 00:41:11,140 Het spijt me nogmaals dat ik te laat ben gebleven. 583 00:41:11,140 --> 00:41:12,940 Heb je iets te eten gekregen? 584 00:41:24,780 --> 00:41:26,900 Oké, kom op. Spuug het uit. 585 00:41:26,900 --> 00:41:28,140 Wat? 586 00:41:29,300 --> 00:41:31,180 Nou, wat is er mis met jou, deze dagen? 587 00:41:31,180 --> 00:41:32,820 Niets. 588 00:41:32,820 --> 00:41:35,820 Luister, het spijt me dat ik zo ben geweest druk op het werk. 589 00:41:35,820 --> 00:41:37,180 Het is gewoon dat ik het heb 590 00:41:37,180 --> 00:41:39,420 om deze proeftijd door te komen, en dan kan ik... 591 00:41:39,420 --> 00:41:41,900 Ik weet het. Ik weet het, het is goed. Jij hebt werken, ik snap het. 592 00:41:43,020 --> 00:41:45,140 Wat is er dan, Cal? 593 00:41:45,140 --> 00:41:48,260 Want als er iets dwars zit jij, ik moet het weten. 594 00:41:51,980 --> 00:41:56,100 Ik denk aan... mijn eerste voorkeur veranderen. 595 00:41:56,100 --> 00:41:58,380 Voor de uni-toepassingen. 596 00:41:58,380 --> 00:41:59,940 Maar... 597 00:41:59,940 --> 00:42:02,420 ...Ik dacht dat je hier zou blijven. 598 00:42:02,420 --> 00:42:04,700 Ga naar de Koningin. Is dat niet wat wij over gesproken? 599 00:42:04,700 --> 00:42:06,580 Ik denk aan Engeland. 600 00:42:06,580 --> 00:42:09,141 Londen... Manchester misschien. 601 00:42:09,141 --> 00:42:11,101 OK. Nou, dat... 602 00:42:11,101 --> 00:42:13,861 - Dat klinkt duur. - Ik zou werken om mijn levensonderhoud te betalen. 603 00:42:13,861 --> 00:42:16,581 - Je hoeft je er geen zorgen over te maken. - Oh, kom op, Cal, dat is het niet 604 00:42:16,581 --> 00:42:19,461 - wat ik bedoelde. - Nou, wat dan? Wat is er is iets mis met mij willen 605 00:42:19,461 --> 00:42:22,301 mijn vleugels een beetje spreiden? Of heb ik dat om de rest van mijn leven door te brengen 606 00:42:22,301 --> 00:42:24,861 - hier bij jou wonen? - Cal! 607 00:42:24,861 --> 00:42:26,781 Cal, kom op, ik bedoelde niet... 608 00:42:31,781 --> 00:42:35,061 Dat is een hele ploegendienst op onze kont zitten. 609 00:42:36,181 --> 00:42:38,221 Wat een prestatie. 610 00:42:38,221 --> 00:42:39,861 Hier om te dienen. 611 00:42:41,781 --> 00:42:43,581 Hoe kom je verdomme weg het? 612 00:42:44,781 --> 00:42:47,581 O, het spijt me. Sorry, ik was het bijna vergeten. 613 00:42:47,581 --> 00:42:49,581 Je moeder runt de zaak. 614 00:42:49,581 --> 00:42:51,821 Nou ja, niet helemaal. 615 00:42:51,821 --> 00:42:54,021 Maar... ja, bijna. 616 00:42:55,301 --> 00:42:57,221 Maar serieus. 617 00:42:57,221 --> 00:43:00,781 Waarom politieagent worden als je er een hekel aan hebt? zo veel? 618 00:43:00,781 --> 00:43:03,061 En het maakt jou niet uit wat mensen denken van jou, zoals? 619 00:43:04,462 --> 00:43:06,102 Ten eerste, dat ga ik niet doen zijn 620 00:43:06,102 --> 00:43:07,902 als reactie daarop politiewerk voor heel veel langer. 621 00:43:07,902 --> 00:43:09,542 Zeker niet in deze rubriek. 622 00:43:10,782 --> 00:43:12,782 En wat mensen van mij denken, 623 00:43:12,782 --> 00:43:14,902 waarom zou ik me daar druk over maken? 624 00:43:14,902 --> 00:43:16,462 Goed om te gaan. 625 00:43:16,462 --> 00:43:20,782 Zorg ervoor dat hij veilig thuiskomt, oké? - Dat zullen we doen. - Ja. - Dank u, dokter. 626 00:43:20,782 --> 00:43:23,022 - Bedankt. - Oké, kom op. 627 00:43:23,022 --> 00:43:24,382 Thuis tijd. 628 00:43:37,142 --> 00:43:38,702 Wat denk je? 629 00:43:38,702 --> 00:43:40,822 Ja, het is... 630 00:43:40,822 --> 00:43:43,782 - ...het is verbazingwekkend. - Ik dacht dat je hier wel kon intrekken. 631 00:43:43,782 --> 00:43:46,142 Spreid je vleugels een klein beetje. 632 00:43:46,142 --> 00:43:48,382 Bespaar mij dat ik een huurder moet inschakelen. 633 00:43:48,382 --> 00:43:49,902 Wat? 634 00:43:49,902 --> 00:43:51,742 Mij? Hier? 635 00:43:51,742 --> 00:43:53,742 Je zou huur betalen, hoor. 636 00:43:53,742 --> 00:43:56,582 Maar ja. Waarom niet? 637 00:43:57,942 --> 00:44:00,182 Je kunt niet eeuwig bij je moeder blijven wonen, kan jij? 638 00:44:13,543 --> 00:44:16,943 - Oh! - Kan ik helpen? - Sorry, misschien wel zit hier in de verkeerde straat. 639 00:44:16,943 --> 00:44:19,463 Is dit, eh...? Ik ben eigenlijk gewoon... 640 00:44:19,463 --> 00:44:21,943 - Ik ben op zoek naar... - Annie! - Hoi! - Annie! 641 00:44:21,943 --> 00:44:23,263 Het spijt me. 642 00:44:24,503 --> 00:44:27,463 Eh, Cal, ja, ik wilde het vermelden het eerder, 643 00:44:27,463 --> 00:44:30,583 maar je had het druk. 644 00:44:30,583 --> 00:44:33,543 Annie is een collega van mij. 645 00:44:33,543 --> 00:44:36,423 Ze blijft een paar dagen totdat ze vindt 646 00:44:36,423 --> 00:44:39,663 - een eigen plekje. - Ze heeft me je niet verteld waren zo knap. 647 00:44:39,663 --> 00:44:41,983 Oké, kom op. 648 00:44:41,983 --> 00:44:43,503 O, proost, Grace. 649 00:44:43,503 --> 00:44:46,583 - OK. - Je bent een levensredder. Misschien letterlijk. 650 00:44:48,623 --> 00:44:49,743 Ja... 651 00:44:50,823 --> 00:44:52,183 Juist. 652 00:44:53,183 --> 00:44:55,583 OK. Laten we een bril pakken. 653 00:44:56,663 --> 00:44:58,584 Vreselijke drouth op mij. 654 00:45:09,584 --> 00:45:12,504 Als je toegeeft dat je brutaal bent kater... 655 00:45:12,504 --> 00:45:15,704 ...je kunt deze speklap krijgen... 656 00:45:17,304 --> 00:45:18,744 ...en deze mok koffie. 657 00:45:21,424 --> 00:45:23,264 Ja, oké. Ja. 658 00:45:23,264 --> 00:45:24,664 Ik geef het toe. 659 00:45:24,664 --> 00:45:26,664 Soms heb je behoefte aan lekker eten. 660 00:45:26,664 --> 00:45:28,344 Soms heb je vies eten nodig. 661 00:45:28,344 --> 00:45:30,904 Oh God, ik heb smerig eten nodig. 662 00:45:32,584 --> 00:45:36,104 Oh, wil je mijn telefoon voor mij aansluiten? Het is bijna dood. 663 00:45:36,104 --> 00:45:38,864 - Je telefoon is niet de enige. - Haha. 664 00:45:42,384 --> 00:45:44,024 Wat is dat? 665 00:45:44,024 --> 00:45:48,424 Het zijn de camerabeelden die we hebben gisteravond aangevraagd. 666 00:45:48,424 --> 00:45:51,144 Het komt van het benzinestation waar JP Senioren werken. 667 00:45:51,144 --> 00:45:52,304 WHO? 668 00:45:53,664 --> 00:45:56,545 De vader. Van de jongen die werd neergeschoten de knie. 669 00:45:56,545 --> 00:45:58,985 Murray vroeg me ernaar te kijken. 670 00:45:58,985 --> 00:46:01,105 Oh, dat heeft Murray toch gedaan? 671 00:46:02,225 --> 00:46:04,545 - Wat? - Niets. 672 00:46:04,545 --> 00:46:06,305 Helemaal niets. 673 00:46:13,065 --> 00:46:14,265 O, mijn God. 674 00:46:20,345 --> 00:46:22,985 Drie uur voor de schietpartij. 675 00:46:24,825 --> 00:46:28,465 Het is geen slam dunk, maar dat is het wel zeker iets. 676 00:46:28,465 --> 00:46:31,585 Is dit het deel waarin je kunt zeggen: "Ik zei het je toch"? 677 00:46:39,305 --> 00:46:40,825 We zijn op patrouille over 15 uur. 678 00:47:03,906 --> 00:47:05,666 Alles goed? 679 00:47:07,546 --> 00:47:10,146 Ja, nee, het gaat goed met mij. Ja. 680 00:47:10,146 --> 00:47:13,186 - Nou, ga dan verder. - Wat? 681 00:47:13,186 --> 00:47:14,666 Kijk eronder. 682 00:47:32,786 --> 00:47:34,986 Ik zie je dan vanavond. 683 00:47:34,986 --> 00:47:36,186 Ja. 684 00:47:40,426 --> 00:47:43,746 OK. Eh... Cel 12, alstublieft. Dank Jij. 685 00:47:43,746 --> 00:47:45,186 Kom op, maat. Volg mij. 686 00:47:49,187 --> 00:47:50,507 Oké, sexy? 687 00:47:50,507 --> 00:47:52,707 Ga door, verdwaal. 688 00:47:52,707 --> 00:47:55,387 Je hebt het recht om sexy te blijven, 689 00:47:55,387 --> 00:47:58,627 maar ik moet je waarschuwen dat... 690 00:48:08,667 --> 00:48:10,907 Zo groen als deze heb ik nog niet gezien over een tijdje. 691 00:48:11,987 --> 00:48:14,107 Ze worden elk jaar onwetender. 692 00:48:14,107 --> 00:48:15,707 Hij heeft mij echter aan het denken gezet. 693 00:48:17,147 --> 00:48:19,947 Hij vergeleek de OOB-oproepen 694 00:48:19,947 --> 00:48:22,107 met ernstige misdaadrapporten. 695 00:48:22,107 --> 00:48:23,787 Er zijn veel overlappingen. 696 00:48:24,947 --> 00:48:26,747 - Te veel. - Jezus, Gerry. 697 00:48:26,747 --> 00:48:28,747 - Ik zeg het maar. - Zeg het niet. 698 00:48:28,747 --> 00:48:30,307 En denk het niet. 699 00:48:31,427 --> 00:48:33,427 Heb je in 27 jaar niets geleerd? 700 00:48:33,427 --> 00:48:36,107 Dit is precies het soort ding dat heeft je in de problemen gebracht 701 00:48:36,107 --> 00:48:37,707 in de eerste plaats. 702 00:48:37,707 --> 00:48:40,027 Serieus, Gerry, laat het. 703 00:48:45,068 --> 00:48:47,148 Wacht maar tot ik je thuis heb. 704 00:48:50,868 --> 00:48:52,788 Ga door, rot op, stomkop. 705 00:49:01,268 --> 00:49:03,468 Luister, we zullen wel moeten leen haar een uurtje. 706 00:49:03,468 --> 00:49:05,228 Ik heb het besproken met sergeant McNally. 707 00:49:05,228 --> 00:49:07,588 Maak je een grapje? 708 00:49:07,588 --> 00:49:10,068 Zij is degene die de relatie met de getuige. 709 00:49:10,068 --> 00:49:12,548 Dus, wat, ik moet gewoon gaan lezen de papieren of zo? 710 00:49:13,548 --> 00:49:14,748 Kun je lezen? 711 00:49:15,988 --> 00:49:17,708 Oké, kom op. 712 00:49:17,708 --> 00:49:20,188 Laten we dit gaan afhandelen. 713 00:49:20,188 --> 00:49:21,508 Ik zie je. 714 00:49:35,748 --> 00:49:38,188 Dus als het genoeg is, gebruik het dan om te gaan na hen. 715 00:49:38,188 --> 00:49:40,268 Nou ja, het is misschien niet genoeg. 716 00:49:41,589 --> 00:49:43,749 Kijk, het zijn sterke indirecte omstandigheden bewijsmateriaal, 717 00:49:43,749 --> 00:49:46,149 en een jury zal erdoor beïnvloed worden, maar... 718 00:49:48,349 --> 00:49:50,189 Maar met een verklaring van jou, 719 00:49:50,189 --> 00:49:53,029 JP, die uitlegde dat zij dit waren een tijd instellen 720 00:49:53,029 --> 00:49:55,749 voor de schietpartij, dan zou het zo zijn juridisch dwingend. 721 00:49:59,629 --> 00:50:00,709 Nee. 722 00:50:02,789 --> 00:50:04,309 Nee. 723 00:50:04,309 --> 00:50:05,709 We hebben dit meegemaakt. 724 00:50:05,709 --> 00:50:07,469 Geen verklaringen. 725 00:50:07,469 --> 00:50:09,869 Ze laten ons verdomme vermoorden! 726 00:50:09,869 --> 00:50:11,149 Kijk... 727 00:50:12,429 --> 00:50:14,229 ...als je aangeeft dat je dat überhaupt wilt 728 00:50:14,229 --> 00:50:15,709 een verklaring af te leggen, 729 00:50:15,709 --> 00:50:18,429 We kunnen kijken of we er een paar voor je kunnen krijgen financiële steun, 730 00:50:18,429 --> 00:50:20,349 om u te helpen verhuizen naar een veiligere plek? 731 00:50:20,349 --> 00:50:21,389 O ja? 732 00:50:23,189 --> 00:50:24,509 Waar? 733 00:50:24,509 --> 00:50:25,669 Ik weet waar. 734 00:50:27,109 --> 00:50:29,189 Mijn zus Clodagh. 735 00:50:29,189 --> 00:50:31,349 Ze woont bij haar in County Mayo familie. 736 00:50:32,349 --> 00:50:33,749 Ze hebben daar een hotel. 737 00:50:38,470 --> 00:50:39,790 Nee. 738 00:50:41,270 --> 00:50:42,910 Liefde... 739 00:50:42,910 --> 00:50:45,510 Nee. Nee! 740 00:50:45,510 --> 00:50:47,670 Shit, we weten niet eens of ze dat zullen doen heb ons! 741 00:50:47,670 --> 00:50:50,350 Dat zullen ze. Ik heb het haar gevraagd. 742 00:50:50,350 --> 00:50:52,110 Je hebt het haar gevraagd?! 743 00:50:52,110 --> 00:50:53,550 Neuken! 744 00:50:53,550 --> 00:50:57,470 Je zoon ligt daarin ziekenhuis, vol pijnstillers. 745 00:50:57,470 --> 00:51:00,590 En waarom? Omdat wij het lieten gebeuren. 746 00:51:00,590 --> 00:51:02,630 Wij, J.P. 747 00:51:02,630 --> 00:51:04,430 We hadden net zo goed de paal kunnen trekken trekker. 748 00:51:06,150 --> 00:51:08,430 En wat is het volgende, hè? 749 00:51:08,430 --> 00:51:10,750 Hoe zit het met Lorcan en Ciaran? Zijn zij volgende? 750 00:51:17,910 --> 00:51:19,590 Geef ze wat ze willen. 751 00:51:21,710 --> 00:51:23,510 Ik begin met inpakken. 752 00:51:23,510 --> 00:51:24,790 Siobhan... 753 00:51:26,070 --> 00:51:27,270 Siobhan! 754 00:51:36,431 --> 00:51:38,191 Ben je iets vergeten, Annie? 755 00:51:55,031 --> 00:51:56,951 Het lijkt er dus op dat we dat misschien wel zijn in staat 756 00:51:56,951 --> 00:51:58,351 een straf uitspreken... 757 00:51:59,471 --> 00:52:00,991 ...een aanval in paramilitaire stijl. 758 00:52:02,471 --> 00:52:04,151 Wonderen gebeuren. 759 00:52:08,431 --> 00:52:10,391 Vandaag niet, dat doen ze niet. 760 00:52:24,071 --> 00:52:25,511 Wat is er gebeurd? 761 00:52:26,871 --> 00:52:28,151 Nou, ze gaan niet verder 762 00:52:28,151 --> 00:52:30,351 in de zaak tegen Mo McIntyre en Gordy Mackle. 763 00:52:31,592 --> 00:52:33,712 Het is niet in het algemeen belang. 764 00:52:34,712 --> 00:52:37,312 - Klopt dat? - Ja. 765 00:52:38,352 --> 00:52:39,672 Ja. 766 00:52:41,952 --> 00:52:44,312 Weet je, maar de familie moet het nog steeds doen toch weggaan. 767 00:52:44,312 --> 00:52:46,072 Zij hebben een verklaring afgelegd. De veiligheid risico 768 00:52:46,072 --> 00:52:48,072 is te hoog en ze moeten verhuizen. 769 00:52:50,072 --> 00:52:52,712 Ik heb deze familie zojuist laten verhuizen van alles wat ze weten, 770 00:52:52,712 --> 00:52:55,552 hun kinderen meenemen, waarvoor? Hm? Hm? 771 00:52:56,632 --> 00:52:58,072 Voor niets. 772 00:53:19,232 --> 00:53:21,472 Oh, eh, Jonty. Heb je even? 773 00:53:21,472 --> 00:53:24,352 Gerry. Wat gebeurt er? 774 00:53:24,352 --> 00:53:27,032 Nou, ik hoopte dat je het kon vertellen ik. 775 00:53:28,353 --> 00:53:29,473 Ga door. 776 00:53:31,353 --> 00:53:32,793 Het lijkt mij dat er dingen gaan gebeuren 777 00:53:32,793 --> 00:53:35,713 een beetje gek daar, weet je. Gekker dan normaal. 778 00:53:36,953 --> 00:53:38,313 Ik bedoel... 779 00:53:38,313 --> 00:53:41,193 ...er zijn meer medicijnen, meer OD's, 780 00:53:41,193 --> 00:53:43,553 - meer... schutters. - Mm. 781 00:53:43,553 --> 00:53:45,993 En elke keer willen we gaan waar dan ook, 782 00:53:45,993 --> 00:53:48,713 Er is een OOB die ons ervan weerhoudt daar komen. 783 00:53:48,713 --> 00:53:52,513 We hebben een Op Gulliver gearresteerd, genaamd de andere week, 784 00:53:52,513 --> 00:53:54,873 en hij was eerder uit de cel voortgekomen hij kreeg het zelfs 785 00:53:54,873 --> 00:53:56,193 een klein bezoek van C3. 786 00:53:57,313 --> 00:53:59,353 Dat is hoogst ongebruikelijk, nietwaar? zeggen? 787 00:54:00,473 --> 00:54:03,753 Ik dacht dat je het misschien kon vertellen ik wat er aan de hand is. 788 00:54:05,273 --> 00:54:07,673 Niets waar u zich zorgen over hoeft te maken met. 789 00:54:07,673 --> 00:54:08,793 Klopt dat? 790 00:54:09,953 --> 00:54:13,313 Ja, dat klopt... Constable Klif. 791 00:54:13,313 --> 00:54:15,353 Bedankt voor het gesprek, meneer. 792 00:54:17,153 --> 00:54:19,073 Weet je, ik stond aan de grens controlepunten 793 00:54:19,073 --> 00:54:21,193 terwijl jij aan het swotten was voor jouw elf-plus. 794 00:54:21,193 --> 00:54:22,353 Klopt dat? 795 00:54:23,553 --> 00:54:24,914 Kijk waar dat je heeft gebracht. 796 00:54:27,754 --> 00:54:28,954 Dick. 797 00:54:36,954 --> 00:54:38,354 Oké, Columbo. 798 00:54:39,914 --> 00:54:42,714 Al die OOB-bevelen van jou waarnaar wordt verwezen 799 00:54:42,714 --> 00:54:45,194 met de exacte tijden van nood oproepen... 800 00:54:45,194 --> 00:54:46,354 ...heb je ze nog, 801 00:54:46,354 --> 00:54:48,594 of heb je ze verwijderd zoals ik je vertelde naar? 802 00:54:49,594 --> 00:54:50,834 Nou, ik... 803 00:54:50,834 --> 00:54:52,674 Vertel me alsjeblieft dat je ze nog hebt. 804 00:55:00,074 --> 00:55:03,634 Vorige week, de week ervoor, en de week daarvoor. 805 00:55:03,634 --> 00:55:07,514 Het is net als bij veel ernstige misdaden gebeuren, 806 00:55:07,514 --> 00:55:09,874 iemand wil ons niet in de buurt hebben het. 807 00:55:11,074 --> 00:55:13,354 Ik dacht dat je zei dat dit gewoon was op zoek naar problemen. 808 00:55:13,354 --> 00:55:16,994 Ik vertelde je ook dat soms... 809 00:55:16,994 --> 00:55:19,354 ...de problemen komen naar jou op zoek. 810 00:55:29,355 --> 00:55:30,835 Ga de kinderen halen. 811 00:55:41,315 --> 00:55:42,795 Ik kan dit niet geloven. 812 00:55:56,155 --> 00:55:57,675 Je maakt een grapje. 813 00:56:07,395 --> 00:56:08,995 Ga je ergens heen? 814 00:56:12,155 --> 00:56:13,555 O, kom op. 815 00:56:14,835 --> 00:56:17,115 O, fuck. 816 00:56:23,236 --> 00:56:26,356 Wat je mijn zoon hebt aangedaan is een kind misbruik. 817 00:56:26,356 --> 00:56:28,956 En op een dag, let op mijn woorden, 818 00:56:28,956 --> 00:56:30,756 je krijgt wat er naar je toekomt. 819 00:56:30,756 --> 00:56:33,036 Maar zorg ervoor dat je het aan je vader vertelt dit. 820 00:56:33,036 --> 00:56:36,036 Als je ooit nog eens in de buurt van mijn familie komt, 821 00:56:36,036 --> 00:56:37,916 Ik zal je verdomme zelf vermoorden. 822 00:56:37,916 --> 00:56:39,516 Pak de...! 823 00:56:49,676 --> 00:56:50,996 Siobhan... 824 00:57:22,277 --> 00:57:24,157 Ik kan niet tegen schaduwen vechten, Grace. 825 00:57:26,397 --> 00:57:27,637 Dat kun je gewoon niet. 826 00:57:34,037 --> 00:57:35,397 Hoi. 827 00:57:40,757 --> 00:57:42,717 Waarom heb je je telefoon niet opgenomen? 828 00:57:42,717 --> 00:57:44,357 - Wat? - Je vriend van het werk 829 00:57:44,357 --> 00:57:46,437 staat hier al uren. Ik vertelde het haar jij was weg, 830 00:57:46,437 --> 00:57:48,117 maar ze stond erop te wachten. 831 00:57:48,117 --> 00:57:50,117 - WHO? Annie? - Nee, niet Annie. 832 00:57:50,117 --> 00:57:51,357 De andere.